石垣岛水牛车之旅

独特的水牛车,在岛屿之间穿行的水牛车

By Cassie Wu   - 1 min read

多年来,我发过一些关于日本的景点的文章,但这篇文章更多的是讲的是旅程,而不是目的地。每年有超过20万的游客来石垣的由布岛旅游,这趟旅行本身就是一个风景点。

在如今这个子弹头列车和喷气式飞机旅行的时代,这里最吸引人的地方就在于那辆不起眼的水牛车,它能在水里穿行,把你送到两个小岛上。没错,你没看错,日本的水牛车!

水牛车作为这里旅游活动的概念,是从由布岛的根深蒂固的历史文化开始逐渐发展起来的。在1945年之前这里是人烟稀少的岛屿,第二次世界大战后,从黑岛和竹富岛附近的农民迁徙到这里来居住。他们的目的是为了在这个没有蚊子的小岛上预防疟疾(战时疟疾猖獗)。不久,随着种植业的发展和甘蔗、菠萝产业的兴盛,居民们开始用水牛来做农活。当年从石垣到由布岛的 "春风丸 "轮船(当时从石垣到由布岛的班轮)只能在涨潮时运行,水牛车就产生了作为一种交通工具的作用。后来,班轮逐渐被水牛车所取代。无论春潮的情况如何,水牛车都能确保连续运输。

乘坐固定路线的巴士,从离大原港的入港仅二十分钟车程的水牛车站出发。水牛车在导游的带领下,在20分钟左右的时间里,就可以穿越海面到达由布岛。不过,根据我个人的经验,有两个因素决定了乘车时间的长短。

第一,水牛车在涨潮的时候,很难移动过海,在这种情况下,骑行时间可能会比较长。如果你当天的行程完全受阻,建议在退潮时前往游览。其次,骑行的命运完全取决于水牛的奇思妙想和喜好。当水牛觉得无聊的时候,它就会中途停下来! 真可爱!

这是我亲身经历的事情。带着我和家人一起去的水牛突然停止了脚步,我们还没到目的地,它就停了下来。它的名字叫Shota,因为导游是这样叫它的。导游开玩笑说,它和我们人类一样,都讨厌干活,还得推着他继续走。这件搞笑的事至今记忆犹新。

原来,水牛们经常感到无聊,所以导游想出了一个独特的办法来解决这个问题。除了带车之外,导游们还用三味线(日本传统的三弦乐器)来逗水牛们玩。虽然这种乐器是为水牛们演奏的,但也增加了骑行者的体验,让他们感觉到自己仿佛来到了古代的日本。

对我来说,骑行过程中最美好的部分就是可以环顾四周的美景,背景是三味线的声音,悠闲地从一个岛游历到另一个岛。我个人觉得,这次骑行把我带到了另一个地方。

就像所有的美好东西一样,最后我们还可以和水牛合影留念。他们给你一个打印的版本,能把这份可爱的记忆带回家。总的来说,这是在石垣绝对不应该错过的体验。在日本,我不知道还有没有其他地方能提供水牛乘坐。在我看来,新干线也不过如此,水牛车才是最棒的。

Cassie Wu

Cassie Wu @cassie.wu

哈囉大家好,我是凱西,東京在住中。喜歡旅行喜歡吃,更喜歡參加各種體驗活動,發掘各地更深層的文化。然後超級喜歡迪士尼,沒事就會往東京迪士尼跑~